Proprio questa parte del Paradiso è un posto di nome "Ponte dell'arcobaleno"
Quando un animale domestico che abbiamo amato muore,
un animale che sulla Terra è stato molto vicino al cuore di qualcuno,
quell'animale va al Ponte dell'Arcobaleno.
E' un luogo di pascoli, colline e vallate con erba verdeggiante.
C'è sempre abbondanza di cibo, di acqua e di sole;
i nostri amici stanno comodi e al caldo.
Quegli animali delicati e anziani sono nuovamente giovani,
gli sono restituiti salute e vigore.
Coloro che sono stati picchiati o storpiati
ridiventano integri e forti.
Gli animali giocano tutto il giorno,
sono felici e contenti l'uno con l'altro.
C'è una cosa sola che manca loro:
non sono con quella persona speciale
che li ha amati sulla Terra,
quella persona che hanno dovuto lasciare alle loro spalle.
Ma giunge il giorno in cui improvvisamente uno di loro si ferma e si guarda attorno.
Gli occhi brillano e sono attenti, il corpo impaziente rabbrividisce.
Improvvisamente si stacca dal gruppo,
come volando al di sopra dell'erba verde,
le sue zampe lo portano via sempre più velocemente.
Ti ha visto.
E quando tu e il tuo amico speciale vi incontrerete,
lo prenderai fra le braccia e lo abbraccerai.
Baci gioiosi pioveranno sulla tua faccia,
le tue mani accarezzeranno di nuovo il muso tanto amato.
E tu guarderai ancora una volta negli occhi fiduciosi del tuo animale.
Insieme attraverserete il Ponte dell'Arcobaleno,
senza mai più essere separati.